Min historie

M.H. Wynn

På nittitallet studerte jeg engelsk litteratur ved mitt lokale universitet, og det ble temaet for min oppgave. I tillegg har jeg studert lingvistikk (semantikk og syntaks), vitenskapshistorie, historie og filmhistorie.

Læreryrket var imidlertid ikke noe for meg, det var for mange mennesker som svirret rundt, og slik begynte en karriere på nettet. Først startet jeg en liten litterær søkemotor ved hjelp av en indisk programmerer. Jeg begynte deretter å arbeide med akademiske oversettelser, og var en akademisk oversetter i over et tiår, og jobbet bak kulissene med artikler og doktorgrader.

Jeg drev også en liten nettradio dedikert til mine gamle fag fra universitetet, litteratur og historie. Jeg er fortsatt redaktør for denne stasjonen, historyradio.org.

Etterhvert har jeg fått nok erfaring til å prøve meg på litterære oversettelser og tekstpublikasjon, en virksomhet med voldsom konkurranse. Slik har en sirkel blitt sluttet – og jeg er egentlig tilbake ved interesser jeg hadde i yngre år. Og nå har jeg kjenskap til de fleste publiserings- og markedsføringsplattformene som er tilgjengelige for de som ønsker å publisere selv. Men fremfor alt er jeg rimelig.